‘It could be a blessing and a curse.’ Here are 3 unexpected financial pitfalls unmarried couples need to know