How to calculate your monthly student loan payment under proposed income-driven repayment plan changes