Bahamian authorities were tipped off by top Bankman-Fried associate