NY confronts limits of soaking the rich as budget woes mount