Rep. Ted Lieu wants a federal agency to oversee AI, saying the technology ‘has caused harm’