Rents drove inflation higher in November, but private data suggests prices easing in 2023