Tech stocks may pull out of their nosedive, but the sector won’t return to its pandemic-era highs even when the Fed eases rate hikes