Inside the chaos at Washington’s most connected military tech startup