Tesla stock tumbles another 4%, capping off rough week for investors