ChatGPT got all the buzz, but beneath it is a $1B developer framework that’s quietly fueling the new era of lifelike AI at OpenAI and beyond