Share of Americans living paycheck to paycheck rises to 63% — here’s how to get your finances back on track