These are the key tax forms you need to file your return — and when to expect them