The SEC is reaching out to Blackstone and Starwood after the real-estate giants limited investors’ withdrawals from their funds, report says